El tema de hoy es un problema de configuración de Postfix. Al configurar un servidor de correo, puedes llevarte la sorporesa de que se envían los correos al exterior bien, se reciben bien, puedes enviar un correo a alguien de tu mismo dominio, pero si pones dos destinatarios o más de tu propio dominio, el correo no llega a sus destinatarios.
Si haces un mailq, verás que la cola de correos tiene retenido ese correo con múltiples destinatarios de tu propio dominio, y no hay forma de que salga. Este comportamiento se debe a que en el archivo main.cf de Postfix, debes incluir esta línea, para que esos correos lleguen correctamente a sus destinatarios:

dovecot_destination_recipient_limit = 1

Listo. Simplemente con esta línea, esos correos llegarán correctamente. No olvides hacer un restart del servicio de Postfix para que coja el cambio en la configuración. Y si ves que la cola sigue sin moverse, haz un

postqueue -f

para forzar que los correos se vuelvan a intentar enviar.